Kamakura Game Works
← All projectsSTORIES WITHOUT BORDERS · TRANSLATIONS

Twin.
A new voice.

A story can span decades and still be waiting for a chance to be discovered in another language. The Twin translation is the first project in this Kamakura initiative.

Translation in progressBrazilian Portuguese firstEnglish as the next goal
THE INITIATIVE

Classics that stayed in Japan.
New readers around the world.

The focus is on JRPGs that were never released outside Japan and still lack translations into the languages we want to reach. Brazilian Portuguese comes first; the next goal is to bring these stories to English-speaking players too.

01 / THE BEGINNING

Twin

The Twin translation launches this new area of work. This page will follow its development, with future screenshots and progress updates.

02 / PLATFORMS

The spirit of classic consoles

The initiative focuses on Game Boy, Game Boy Color, NES, SNES and Mega Drive. New games will be selected with both interest in the project and existing translations in mind.

03 / THE INTENTION

Preserving the experience

The aim is to make the text clear and natural while respecting each game's atmosphere and personality. Names, dialogue and context are all part of that discovery.

IN PROGRESS

The first chapter.

The Twin translation is in development. No completion date, progress percentage or downloadable material has been announced on this page yet.

An independent fan initiative. The games and their trademarks belong to their respective owners.

FOLLOW THE JOURNEY

One person.
Many stories to tell.

Behind the scenes, discoveries and updates from a solo studio. From the first idea to the next world to explore.